Le Hollandais
sans peine : prιsentation
Tu utilises les informations des pages de couverture du livre, son rιsumι, les illustrations..
Auteur :
Illustrateur :
.
Editeur :
.. Date de cette
ιdition :
..
Nombre de
page :
prix :
..
A qui sadresse
ce livre ?
Comment ce livre
est-il illustrι (comment son dessinιs les personnages, que voit-on surtout sur
ces illustrations ?
.)
..
Lis le rιsumι de la
quatriθme de couverture, quel est le sujet principal de cette histoire ?
..
Le hollandais sans peine : p 11 ΰ p 21
1)
Que
dιcident les parents du petit garηon cette annιe lΰ ?
2)
Quel
βge a le petit garηon ?
3)
Quelle
diffιrence y a-t-il entre un « bain de mer » et un « bain de
langue » ?
4)
Quand
et dans quel pays partent-ils en vacances ?
5)
Comment
le petit garηon saperηoit-il que ses
parents ne comprennent pas lallemand ?
6)
Le
petit garηon ne veut pas aller jouer avec un petit allemand ; que penses
tu de lexplication quil donne ΰ son pθre ?
Le hollandais sans peine : p 21 ΰ p 33
7)
Comment
les deux petits garηons entrent-ils en contact ?
8)
Recopie
la phrase qui prouve que le petit garηon ne voulait vraiment pas aller jouer
avec le petit voisin ?
9)
Qui
commence ΰ parler ? Que dit-il ?
10) Pourquoi le petit garηon fait-il
croire quil sappelle Tarzan ?
11) Que se passe-t-il ΰ partir des
pages 30,31 ?
12) Peux-tu maintenant expliquer le
titre du livre ?
Le hollandais sans peine : vocabulaire rιel et imaginaire
.
|
Le petit garηon |
Sa soeur |
Le petit garηon
voisin |
Sa soeur |
|
|
|
|
|
|
nationalitι |
nationalitι |
||
« hollandais
imaginaire »
Vocabulaire rιel ΰ expliquer :
chprouout : un
bain de langue p16
trabeum :
.
Chrapati : un
douanier p16:
.
Moatazan
chrapati :
Chrouillasse : en
ronchonnant p24 :
..
Gaboum : une
trouvaillep33 :
..
Houlaξ : un
lexiquep34 :
.
Tramil :
.
Tramiles : κtre
sytιmatique p38 :
.
Padpad :
Pad : jouer
ΰ sensevelir p46
.
Vroug :
.
Nu,
dveuch, trioche : des
vents contraires p48 :
..
Spretzouille :
.
Gouda : suggιrer
p55 :
...
Niclausse
gaboum Moatazan
.
Solennelement
p 54 :
...
.Moatazan
chrapati dveuch vroug
.
.
.
.
.
.
Le hollandais sans peine : p 33 ΰ p 46
13)
Quelle
place prend dθs le deuxiθme jour le lexique inventι par Jean-Charles ?
14)
Que
se passe-t-il de trθs drτle page
37 ?
15)
Pourtant
Jean-Charles sinquiθte, pourquoi ?(page38)
16)
Pourquoi
le pθre de Jean-Charles dit que le Hollandais est plus logique que le
franηais ? (page41)
17)
Pourquoi
Jean-Charles est-il inquiet page 43 ?
18)
Quelle
explication Jean-Charles donne-t-il ΰ sa mθre qui na pas rιussi ΰ se faire
comprendre ?
Le hollandais sans peine : p 46 ΰ p 54
19)
A
quoi jouaient dhabitude les deux surs des petits garηons ?
20)
Pourquoi
ce jour-lΰ les parents de Jean-Charles rentrent-ils tard ?
21)
Que
sιtait-il passι ?
22)
Pourquoi
Christine reηut-elle une claque, alors que Jean-Charles reηut les compliments
de son pθre ?
23)
Explique
la premiθre phrase de la page 53 ; pourquoi est ce drτle ?
24)
Pourquoi
Jean-Charles ne voulait-il pas garder ladresse de Niklausse ?
Le hollandais sans peine : conclusion, p56
25)
Quelle
est la conclusion de cette histoire ? Finalement Jean-Charles a-t-il
appris des langues ιtrangθres, si oui lesquelles ?
26)
Pourtant
il fait une promesse ΰ son pθre, pourquoi ?
27)
Essaie
en quelques lignes de dire pourquoi tu as aimι ou pas aimι cette
histoire :